Wenn Sie schon einmal Ballettunterricht genommen haben, sind Sie mit den vielen französischen Wörtern vertraut, die während der Probe verwendet werden, wenn der Lehrer Kombinationen zusammenstellt, denen die Klasse folgen soll. Für viele Menschen, die nicht Französisch als Muttersprache haben, bedeutet das Erlernen der Bedeutung dieser Begriffe im Ballett, dass sie sowohl die Übersetzung der Wörter als auch den technischen Aspekt der Ballettposition verstehen.

Das élevé und das relevé klingen sehr vertraut, aber sie werden aus technischer Sicht unterschiedlich ausgeführt. Zunächst ist es wichtig, einige grundlegende Vokabeln zu verstehen, die im Ballett häufig verwendet werden.

Französische Verbzange

Um den Unterschied zwischen einer Relevanz und einer Ebene zu verstehen, ist es gut, zunächst zu verstehen, was eine Ebene ist. Die Verbzange bedeutet im Französischen "biegen" und ist auch ein sehr häufiger Ballettzug. In seiner einfachsten Form beugt jemand einfach die Knie, wenn er ein Zupfen ausführt. Ein Tänzer kann in verschiedenen Positionen wie der ersten Position plizen oder einen Sprung in eine Plize landen und sogar auf die Plize gehen.

Das Relevé im Ballett

Das französische Verb relever bedeutet "erhöhen". Es gibt viele Möglichkeiten, das Wort und mehrere verschiedene Konjugationen zu verwenden, aber im Ballett bezieht es sich auf den Tänzer, der sich auf die Bälle seiner Füße erhebt oder von einer Halbfigur aus en pointe geht. Das heißt, es gibt eine Kniebeugung, bevor der Tänzer höher steigt.

Mit Elever im Ballett

Das Zurückkehren zu den ursprünglichen Definitionen dieses Wortes kann helfen, die Nuance der Position im Ballett zu verstehen. Das Wort élevé kommt vom französischen Verb elever, was " erziehen " oder " aufziehen " bedeutet. Dieses Wort hat eine etwas andere Bedeutung in der französischen Sprache sowie eine etwas andere technische Herangehensweise im Ballett. Wenn ein Tänzer auf Erhebung geht, steigt der Tänzer auch zu den Bällen der Füße oder bis zur vollen Spitze von den flachen Füßen auf. In élevé steigt der Tänzer jedoch nicht von einem Plié oder einem Demi-Plié zu den Fußbällen auf. Stattdessen geht der Tänzer mit einem geraden Bein ohne Biegung gerade nach oben.

Ein einfacher Weg, um sich an den Unterschied zwischen einem élevé und einem relevé zu erinnern, besteht darin, sich daran zu erinnern, dass ein élevé einem Aufzug ähnlich ist: Es geht geradeaus!