Runden sind eine unterhaltsame Art, Kinder in das Singen und Harmonisieren einzuführen. Deutsch bietet eine Fülle geeigneter Angebote für Kinder und Erwachsene, die Deutsch als Zweitsprache lernen. Diese sieben Runden sind kurz und leicht zu merken, und es macht Spaß, sie zu singen. Da Deutsch eine der Hauptsprachen ist, die klassische Sänger lernen sollen, wird jeder angehende Sänger, der die Kunst ernst nimmt, davon profitieren, sich mit ihr vertraut zu machen.

Oh, wie wohl ist mir am Abend

Als Kind einer meiner Favoriten, weil es auch rund ist. Ich könnte mir einen amerikanisch-deutschen Chor vorstellen, der in eine traditionelle Kirche mit Kerzen hineingeht, während er dieses kurze Lied singt, während sie auf die Bühne kommen. Ich habe auch gute Erinnerungen daran, wie ich in der Grundschule „Frere Jacques“ in mehreren Sprachen gesungen habe, was meine erste Einführung in die Harmonie war. Diese einfache Melodie könnte auf die gleiche Weise verwendet werden.

Abendstille überall

Eine weitere einfache Runde mit Wörtern, die sowohl zum Liebling eines Kindes als auch zur nächtlichen Tradition werden können. Die Worte sind einfach: „Insgesamt ist es Abendstille, nur die Nachtigall am Bach singt traurig und leise durch das Tal. Singe, singe, singe Mrs. Nightingale. “Die Nachtigall wird oft in Gedichten erwähnt und arbeitet sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch.

Alles schweiget

Ich habe persönliche Erinnerungen an meine Lieblingstante, die mir das beigebracht und es als Familie gesungen hat, als ich am College war. Der erste Abschnitt der Runde ist ein langsamer harmonischer Hintergrund zu den beiden zweiten Abschnitten, die meist zu Dritteln zusammen singen. Es ist schön und ähnlich wie "Abendstille überall". Die Texte beschreiben, wie die Stille der Nacht durch das traurige Lied der Nachtigall unterbrochen wird.

Der Hahn ist tot

Die meisten mir bekannten Runden sind ernst. Nicht dieser! Der Titel bedeutet "Der Hahn ist tot" und beklagt, dass er nicht mehr krähen kann. Die Runde schafft Harmonien von Dritteln miteinander. Ich finde es besonders interessant, wie Deutsch andere menschliche Klänge hat, die Tiere repräsentieren als Englischsprachige. Zum Beispiel sagt der Hahn auf Englisch "Cocka-doodle-doo!" Und in diesem deutschen Lied "Kokodi Kokoda!", Obwohl ich hier die meiste Zeit "kikeriki" bin. Viele der Tierlaute ähneln englischen Sprechern: Hunde sagen "Wau Wau", Katzen "Miau", Kühe "Muh", Esel "i-ah", Schafe "mäh oder bäh", Vögel "piep piep" und Eulen "hu hu".

Heut ist ein Fest bei den Fröschen am See

Eine weitere lustige Runde, die Babys besonders lieben. Meine Übersetzung lautet: „Heute ist Parteitag für Frösche am Meer, Tanz und Konzert und ein großes Abendessen, Quak, Quak.“ Beachten Sie erneut, dass Frösche Quak auf Deutsch sagen, während sie auf Englisch Ribbit sagen. Interessanterweise quaken Enten auch auf Deutsch. Am Ende der Runde macht es Spaß, Quackgeräusche zu machen, die nicht mit einer Melodie verbunden sind, also lachen die Kinder.

Froh zu sein bedarf es wenig

Die kürzeste Runde auf der Liste lautet: „Um glücklich zu sein, braucht man wenig, und wenn man glücklich ist, ist man ein König.“ Ich mag Lieder, die eine Botschaft haben oder eine Lektion erteilen. Dies ist zwar eine kurze, aber es macht einen Sinn. Dieses kleine Volkslied mit seinen moralischen Lehren sagt etwas über die deutsche Kultur und was geschätzt wird.

Trara, das tönt wie Jagdgesang

Genau wie die anderen Runden ist diese kurz und einfach, aber sie repräsentiert ein ganzes Genre deutscher Volksweisen: Jagdlieder. Viele Kulturen in Europa führten Gruppenjagden mit verschiedenen Traditionen durch, darunter Jagdhunde und Pferde. Dieses Volkslied enthüllt eine andere Tradition, die mit der Jagd zusammenhängt. Meine Übersetzung der Wörter lautet: "Hoop-la, das klingt wie ein Jagdlied, wie wild und fröhlich das Horn klingelt, wie ein Jagdlied, wie ein klingelndes Horn, hoop-la, hoop-la, hoop-la." Dieses kleine Lied enthüllt, dass Jagdhörner verwendet wurden, über die die meisten wenig wissen. Die Unsinnswörter "hoop-la" sind im Original "trara".