Geschichte von "Adeste Fideles" Lyrics und Akkorde
- Erstveröffentlichung: Umstritten
- Tonart: G-Dur
Die Person, die für die Musik und die Texte von „Adeste Fideles“ verantwortlich ist, ist bis heute umstritten. Die Arbeit von 1947 von Dom John Stephan, OSB, The Adeste Fideles: Eine Studie über seine Herkunft und Entwicklung kommt jedoch zu dem Schluss, dass der Autor John Francis Wade ist.
Wades Version wurde zwischen 1740 und 1743 mit vier lateinischen Versen geschrieben. 1822 fügte Abbé Étienne Jean François Borderies drei weitere lateinische Verse hinzu. und 1850 fand eine weitere lateinische Strophe eines unbekannten Autors Eingang in das Weihnachtslied.
Das früheste bekannte Beispiel einer englischen Übersetzung der Melodie stammt aus dem Jahr 1789 und enthält etwas andere Texte als das, was wir heute haben. Die beliebteste moderne englische Fassung wurde 1841 von Frederick Oakeley, DD, übersetzt und erstmals 1852 in der FH Murray-Publikation A Hymnal for Use in the English Church gedruckt. Oakeley übersetzte jedoch nur die ursprünglichen vier Verse von Wade und überließ die anderen vier William Thomas Brooke, dessen Version im Altar-Gesangbuch von 1885 abgedruckt war.
Im Laufe der Jahre wurden zahlreiche englische Übersetzungen veröffentlicht und erschienen sogar mit einigen Titeln, darunter "In Nativitate Domini Hymnus" und "The Portuguese Hymn".
Spielen von "Adeste Fideles / O Come, All Ye Faithful" auf Piano
Holen Sie sich das komplette Notenblatt (mit Texten) für Klavier, geschrieben in der Tonart G-Dur. Diese Anordnung ist einfach und auf den Punkt gebracht, mit vollen Akkorden und einer leichten Melodie; Perfekt für Anfänger, Pianisten oder alle, die einen Hintergrund für Gesang brauchen.
