"We Shall Overcome" wurde in den 1960er Jahren während der Bürgerrechtsbewegung in Amerika besonders populär, nachdem Pete Seeger es gelernt, angepasst und seinem Publikum das Singen beigebracht hatte. Während die meisten Leute das Lied Seeger zuschreiben, hatte es ein halbes Jahrhundert (oder so) Zeit, seine Bedeutung zu entwickeln und zu erweitern, bevor Wiederbeleber wie Seeger, Guy Carawan, Frank Hamilton und Joan Baez es während der Volkserweckung populär machten.

Geschichte des Liedes

Die Melodie stammt aus der Zeit vor dem Bürgerkrieg und stammt aus einem Lied namens "No More Auction Block For Me". Ursprünglich handelte es sich bei den Texten um "Ich werde eines Tages überwinden", was den Song mit einer Hymne der Jahrhundertwende verbindet, die Reverend Charles Tindley aus Philadelphia geschrieben hat.

Es war jedoch 1946, bevor sich das Lied zu einer Art Melodie entwickelte, die wir als inoffizielle Hymne der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung kennengelernt haben. Es wurde von einer Gruppe streikender Arbeiter in Charleston, South Carolina, gesungen, die in einen monatelangen Streik für einen fairen Lohn in der Tabakverarbeitungsfabrik verwickelt waren, in der sie arbeiteten. Sie brachten ihre Version des Liedes zu einem Workshop an der Highlander Folk School in Monteagle, Tennessee. Der Kulturdirektor der Schule, Zilphia Horton, war es gewohnt, die Teilnehmer des Workshops zu bitten, der Gruppe Lieder beizubringen, und diese Arbeiter stellten ein Lied vor, das sie kürzlich gewesen waren Gesang mit dem Titel "Ich werde in Ordnung sein." Horton war so verliebt in das Gefühl hinter einem der Verse des Liedes, das die Linie "Ich werde überwinden" wiederholte. Sie arbeitete mit den Gewerkschaftsführern zusammen, die es ihr vorgestellt hatten, um das Lied so umzuschreiben, dass es ein kollektiveres Stück verkörperte Gemeinschaftssinn. Das Lied, mit dem sie auftauchten, trug den Titel "We Will Overcome". Ihre Version war jedoch ein viel langsameres Lied, das jedes einzelne Wort betonte und eine Art Melodie spielte, die an eine Meditation grenzte.

Ein Jahr später besuchte Pete Seeger die Highlander-Schule, wo er Horton kennenlernte und sich mit ihm anfreundete. Sie brachte ihm "We Will Overcome" bei - eines ihrer Lieblingslieder - und er adaptierte es für die Verwendung in seinen Shows. Er änderte auch das "Testament" in "Testament" und fügte einige eigene Verse hinzu. Niemand kann sich darauf einigen, wer die Melodie auf den heute bekannten Marschrhythmus der Drillinge gebracht hat. Jedenfalls war es Guy Carawan, der es 1960 auf einer Sitzung des Student Nonviolent Coordinating Committee den Bürgerrechtsaktivisten in den Carolinas vorstellte. Carawans Auftritt wird größtenteils als der "Moment" angesehen, in dem "We Shall Overcome" zur Hymne der Bewegung, wie es fast instinktiv mit den Anwesenden getroffen wurde, die ihre gekreuzten Hände hielten und sich zu der Triplett-Melodie wiegten.

Die Anpassung des Liedes an seine aktuelle Lyrik wird oft Pete Seeger zugeschrieben, aber Seeger teilt das Urheberrecht mit Horton, Carawan und Frank Hamilton. Die Beiträge des Liedes zur Arbeiterbewegung und zur Bürgerrechtsbewegung waren greifbar und werden weltweit bis heute verwendet, wenn Menschen im Namen von Freiheit und Gerechtigkeit zusammenkommen.

Das Lied wurde 1963 von Joan Baez aufgenommen und wurde eine große Hymne der Bürgerrechtsbewegung.

Songtexte von "We Shall Overcome"

Wir werden überwinden, Wir werden überwinden

Wir werden eines Tages überwinden

Tief in meinem Herzen glaube ich

Wir werden eines Tages überwinden

Wir werden in Frieden leben, wir werden in Frieden leben

Wir werden eines Tages in Frieden leben

Tief in meinem Herzen glaube ich

Wir werden eines Tages überwinden

Wir werden organisieren, wir werden organisieren

Wir werden heute organisieren

Tief in meinem Herzen glaube ich

Wir werden eines Tages überwinden

Wir werden Hand in Hand gehen, wir werden Hand in Hand gehen

Wir werden eines Tages Hand in Hand gehen

Tief in meinem Herzen glaube ich

Wir werden eines Tages überwinden

Wir haben keine Angst, wir haben keine Angst

Wir haben heute keine Angst

Tief in meinem Herzen glaube ich

Wir werden eines Tages überwinden